当前位置:主页 > 网页手机看开码结果 > 正文

真解气!老外的中文试卷“火了”直叫苦题目让人笑弯了腰!

发布时间:2019-09-04作者:admin来源:本站原创点击数:

?

  现在看到老外的中文试卷,真有一种大仇已报的快感。但仔细一看,这些试卷的题目还是有一定难度的,其实最难的语言,是我们的母语——中文,看来我们误会了英语好多年。

  面条试题。题目是这样的:学生请假需向辅导员递交什么?备选答案有:拉面申请,方便面申请,刀削面申请和书面申请。

  我敢说,这是我们见过最简单最搞笑的试题。对于外国人来说这道题还是有一定难度的,小编可真想去替他们考试,一展身手。

  爱请客的中国人。偶然看见一位外国人的日记这样写道:在中国,我发现中国人很喜欢请客。生日的时候请朋友吃饭,过年的时候请亲戚吃饭,做生意的时候请合作伙伴吃饭,约会的时候请女孩子吃饭。不得不说这位外国人的表达能力以及中文运用能力还是很强的,语句简练、通顺易懂,是个可塑之才。

  汉语八级试题。题目是这样的:羊毛衫大减价,件件10元,样样10元,全部10元。请问,什么10元?

  备选答案有:件件、样样、全部和羊毛衫。看起来很搞笑,但仔细想想,这道题像不像英语中折磨我们的语法类问题。

  同义词。中国文字博大精深,有些语意相近的词很容易用错。比如:男女、公母、雄雌、阴阳……还是很期待外国人会怎样应用这些词语的。

  填空题。即使贴心地为外国考生标注拼音,也没能挽留“车祸现场”。举个例子:爸爸是医生,妈妈是什么?在四个选项中选择一个正确答案。有的同学竟然选沙发,妈妈是沙发。不知道这位同学是故意的,还是真没学好汉语,同志仍需努力。

  中文作文。大家还记得小时候英文作文遇到不会写的单词是怎么做的吗?在看外国人试卷的时候,才发现外国人也有这么做的,不会写的也靠自己创造。其实中国和外国的说话方式有很大差别,也涉及语法问题,这可难坏了外国友人。看着他们不计后果地胡编乱造,难掩心中笑意。

  这是很基础的中文试卷,针对于初学中文的外国人,从简单的音节开始,题目难度不大,就相当于中国人学英语音标一样。而且还配了图片降低了难度,做起来就更加的得心应手了,只是外国人要把中国汉字写正确就有难度了!暑期游学火爆讯飞翻译机中英文翻译需求

  这是外国人做的中文选择题,相当于大学生做英语四六级的单项选择题,难度系数三颗星,考察的都是一些基础的语法知识,只是容易混淆,像37题对于外国人来说就不简单,很难分辨出的、得、地三个字的意思,虽然它们的读音一样。

  @cherry123:见方造句,这我知道:我看见方文山了@炙手可念:羁绊的反义词?。。它还有反义词?

  这位罗老师看来是个对外国人有深深怨念的人啊!这题的难度,别说外国人,连中国人想考及格都难!酒店风云粤语在线观看

????????? ?
?

上一篇:翻译成汉语

下一篇:英译汉在线翻译